Trixxx

Problemas com legenda?

Ola amigos , muita gente ainda tem dúvidas a respeito de colocação e sincronia de legendas. vamos esclarece-las?


Para colocar a leganda no filme é MUITO simples…Basta que se dê ao filme e a legenda um nome igualzinho. Mas tem que escrever de forma idêntica ok?


Por exemplo: Você baixou o filme  “Batman” e baixou a legenda separada …Para que você possa visualizar seu filme com a legenda direitinho basta você:


Colocar filme e legenda na MESMA pasta. Escolha uma pastinha só para eles…

Depois…

Renomeie seu filme para batman. avi

Renomeie sua legenda para batman.srt


Simples não?


Mas preste atenção , o nome do filme e da legenda tem que estar escritos de forma IDÊNTICA , inclusive respeitando espaços , pontuação, letras maiúsculas e minúsculas, enfim…Tem que ficar igualzinho.


E se o filme e a leganda não estiverem em sincronia?


Calma, tambem é facil de resolver…Eu mesma quando não sabia, perdi muitos filmes por problema de legenda,hoje não perco mais nenhum.


Para sincronizar a legenda e o filme, você vai precisar de um programinha chamado TIME ADJUSTER. Baixe esse programinha e siga essas instruções:


Primeiro vamos ficar calmos, pois parece complicado mas não é. vamos lá:

1- Veja a diferença de tempo existente entre a fala e a legenda. Para isso, preste atenção no tempo em que aparece a fala e a legenda, e também quem aparece primeiro. Vou dar um exemplo: vamos supor que a fala apareça em 1:09 e a legenda em 1:12, então a legenda tem que ser atrasada em 0:03. Eu sempre utilizo como referência a primeira fala do filme.
2- Feito isso, vc já saberá se precisa adiantar ou atrasar a legenda, e de quanto tempo será essa alteração. Então vamos abrir o Time Adjuster.
3- Time Adjuster aberto, você irá em “Arquivo>Abrir…” e selecionará o arquivo de legenda.
4- Arquivo aberto, você irá em “Arquivo>Deslocar tempo…”. Uma caixa de diálogo se abrirá. Escolha se o texto deve vir antes (texto virá antes) ou se deve vir depois (texto virá depois).
5- Feito isso, o próximo passo é definir o tempo que deve ser deslocado (você já viu lá no passo 1). Para fazer isso, utilize as 3 barras horizontais existentes na caixa de diálogo. No exemplo que dei acima, eu selecionaria que a legenda deve vir antes, e moveria a barra dos segundos em 3 segundos.
6- Clique em OK. Aparecerá uma nova legenda na metade direita do monitor. Clique em “Arquivo>Salvar”
7- A legenda está pronta. É só curtir o filme.


Deu certo? Pronto, nuca mais você vai perder nenhum filme.


Se não der certo vocês podem escrever para trixxxfilmes@oi.com.br certo?


Um beijo grande,


TRIXXX

Nenhum comentário ainda.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: